Corby interviews patrons at Champs in Addison for Cinco de Mayo, then the boys take a call from a hot Latina